即使你没看过他的书
你一定在不少地方看到
《爱心树》这本书常常被推荐
在美国,只要书店有卖童书
你就一定能找到他的作品
只要读过他书的人
就会被他书中幽默温馨的文字打动
也会为书中简单独特的插图所着迷
书中淡淡的讽刺与生活哲学
独特的想象力和大胆的幽默
不仅仅吸引儿童,也俘获了大人的心
在部分卡通作品的签名用的是S·S
在他的一些儿童文学作品中
他会自称谢尔比叔叔
他是谢尔·希尔弗斯坦
今天我们一起来分享谢尔·希尔弗斯坦(以下用Shel)笔下神奇的、怪诞的、有趣的、另人着迷的书中故事和背后的故事。
熟悉Shel都会被《爱心树》及其它绘本打动,他的儿童诗同样的怪诞有趣。我们在分享他的书籍时,在每一本之前搭配了一首小诗,感受他诗中独特的天真与乐趣。
我做了一个捉月亮的网,
今晚就要外出捕猎。
我要飞跑着把它抛向天空,
一定要套住那轮巨大的明月。
第二天,假如天上不见了月亮,
你完全可以这样想:
我已捕到了我的猎物,
把它装进了捉月亮的网。
万一月亮还在发光,
不妨瞧瞧下面,你会看清,
我正在天空自在地打着秋千,
网里的猎物却是个星星。
——《捉月亮的网 》
《谁要一只便宜的犀牛》
1964年
Macmillan
读完这本书,你的孩子一定也想“养”一只这样的犀牛!
因为这是一只让你无法拒绝的可爱犀牛。
肥肥的的犀牛,可以帮你挠痒痒、甩跳绳,可以和你一起看漫画、做游戏,更能帮你跟爸爸讨零用钱、保护你不挨妈妈的打!
告诉我我聪明
告诉我我善良
告诉我我有才华
告诉我我可爱
告诉我我体贴、优雅又明智
告诉我我是完美小孩——
但请告诉我实话
——《告诉我》
《一只加长十分之五的长颈鹿》
1964年
HarperCollins
长颈鹿怎么可以加长呢?在Shel的笔下,一切皆有可能!
小男孩有一只长颈鹿,把他拼命抻长就等于拥了一只加长十分之五的长颈鹿。
如果小男孩给他戴帽子、穿西装、粘一枝玫瑰花在鼻子上……那又会发生什么有趣的事?
一个老式纱门多少次才能被砰然关上?
这取决于你关门时有多使劲。
一块面包能切多少片?
这取决于你将它切得有多薄。
一天中有多少快乐时光?
这取决于你如何度过这一天。
一个朋友心中的爱有多少?
这取决于你给了他们多少爱。
——《多少》
《爱心树》
1964年
HarperCollins
《爱心树》是Shel最广为人知的一本书,自问世以来,便一直畅销不衰,累计销量过千万,简单俐落的线条和充满诗意又带有嘲讽幽默的文字,为各个年龄的读者创造了一则令人动容的寓言——在施与受之间,也在爱与被爱之间。
不过是这本书的出版却经历了很多的波折。书写出来以后Shel拿给出版商看,试图出版。
一位出版商看后被感动哭了,说:“每个人都将喜欢它,但它太短了。”
有些人认为认为它太悲伤了。其他一些人认为这本书介于成人文学和儿童文学之间,会不受欢迎。
直到四年以后Shel遇到HarperCollins出版社的编辑乌苏拉·诺德斯特隆,不过她也让Shel对书籍出版后的效果不要抱有太乐观的结局。
没想到的是《爱心树》的出版轰动文坛,也奠定了Shel在当代美国文学界的地位。这是一本成功的书,但却不是Shel最喜欢的,他最喜欢的是《一只会开枪的狮子》。
孩子说:“有时我会把勺子掉到地上。”
老人说:“我也一样。”
孩子悄悄地说:“我尿裤子。”
老人笑了:“我也是。”
孩子又说:“我总是哭鼻子。”
老人点点头:“我也如此。”
“最糟糕的是,”孩子说,
“大人们对我从不注意。”
这时候他感到那手又暖又皱。
老人说:“我明白你的意思。”
——《孩 子 和 老 人》
《一只会开枪的狮子》
1963年
Harper & Row
《一只会开枪的狮子》是Shel的第一本儿童书籍,自1963出版以来就让读者发笑和思考。
一只渴望出名的狮子发现成功以后的世界不是他想要的那样。当他再次回到森林里,他不知道自己究竟是一只狮子还是一个人,小狮子很苦恼很苦恼……
知 道 吗
Shel在被他的编辑朋友忽悠写儿童故事以前,他在给花花公子杂志社画漫画。
▵ “这是我的计划...”
Shel Silverstein上世纪50年代最著名的漫画,成为他1960年漫画集的标题。
“为孩子写儿童故事,这根本就是没有想象过的事。”Shel说。
他告诉《出版者周刊》的Jean Mercier:
“小时候,我更想成为一个好棒球手,或者跟姑娘们一起玩,但是我球技不好,也不会跳舞。幸运的是姑娘们也不喜欢我,我在那些事上付出得并不多。所以我开始绘画和写作。何其有幸那时我没有可模仿的对象,也没有影响深刻的作品。我开始形成自己的风格。”
他用笔、用孩子天真的视角创造了一个新的世界。
倒挂的树自由摆动,
公共汽车漂浮和建筑物摇摆:
偶尔会很高兴看到
从不同的角度看世界
——新世界
人行道的尽头
那里没有街道
那儿的草生得鲜嫩清亮
那儿阳光明媚艳丽
那儿月亮鸟安静地
睡在薄荷般清凉的风中
让我们离开灰尘弥漫的街道
离开阴暗崎岖的这儿
离开坑坑洼洼的柏油路
我们一步一步数着走,悠闲从容
顺着白色粉笔箭头
走向人行道的尽头
是的,一步一步数着走,悠闲从容
我们将去往白色粉笔箭头去往的地方
孩子们,你们知道,那儿标记着
怎样去往人行道的尽头
——《人行道的尽头》
《失落的一角》
1976年
HarperCollins
《失落的一角遇见大圆满》
1981年
HarperCollins
在《失落的一角》中,Shel讲述了一个缺了一角的圆寻找自己失落的一角的故事。到了《失落的一角遇见大圆满》中,Shel则以失落的一角的视角,讲述失落的一角追寻大圆满的故事。
通常这两个故事被看做的姊妹篇,可互为补充,又可做独自的解读。跟《爱心树》一样,每一个读者都可能的这两个故事的人产生不一样的体悟、思考。
《纽约时报》书评这样写道:一种大智若愚的简单留给人们更多的思考和阐释。
克罗菲这条傻鱼,
本来在我的咖啡杯里游来游去。
我把咖啡喝了下去,
可它没在杯里,
哪儿也找不到它,
你说它会不会已经淹死?
——《克罗菲》
《稀奇古怪动物园》
1964年
Simon & Schuster
《稀奇古怪动物园》是Shel的第一部诗集,也是唯一一部全彩诗集。这部诗集融合了Shel独特的想象力与超乎寻常的幽默感,水彩晕染的着色更是带来了不同于其它作品的美感体验。这奠定了他之后一切杰出作品的基调。
总得有人去擦星星
它们看起来灰濛濛的
总得有人去擦星星
因为那些八哥、海鸥和老鹰
都抱怨星星又旧又生锈
想要个新的我们没有
所以,还是带上水桶和抹布
总的有人去擦星星
——《总得有人去擦星星》
Shel最出名的诗集要数1981年出版的《阁楼上的光》,几乎囊括了全美最重要的图书奖项,并受到读者狂热追捧,连续182周位居《纽约时报》畅销书榜,创下《纽约时报》50年来连续在榜最长的纪录。
它以简洁自然的线条和温馨谐趣的文字,给全球读者带来了无尽的温暖、慰藉、思考和感动,让千千万万人在线条和文字中如痴如醉……
《学校图书馆杂志》毫不奇怪地被称为“阁楼上的光”“到处都是喧嚣、喧哗、摇晃、温柔和异想天开”。
《阁楼上的光》
1981年
Harper & Row
阁楼上孤灯一盏
尽管门窗紧闭,漆黑一片
我却看到微光在闪
那是什么我全知道
阁楼上孤灯一盏
站在外面我看得见
我知道你就在里面
往外偷看
《阁楼上的光》是Shel献给自己的孩子莎娜的,她因脑动脉瘤不幸在11岁死亡。
这是一本图文童谣集,书中充满了天马行空的想像。
作业机,哦,作业机,世界上最完美的机器。
只要把作业放进去,再投进一角硬币,按下按扭,等上十秒,你的作业就会出来,又干净,又整齐。
来看看——“9+4=?”
答案是“3”。
3?
哦,我的天!看来它没有我想的那么神奇。
洋溢着天真童趣的歌谣在书中随处可见。他敦促读者捕捉月亮,或邀请恐龙吃饭,玩得开心!
知 道 吗
年轻时的Shel,人们知道他的大名,是一个让人快活的乡村歌手。
“他走在纽约的人行道上,挎着一个旧邮包,鼓鼓囊囊的包里塞满了歌谱。他脚穿破旧的牛仔靴,身上穿的是不知洗过多少遍的牛仔裤……”
他《明信片的边缘》作的歌曲I'm Checking Out获得1991年第63届奥斯卡最佳原创歌曲奖提名;他诗集《人行道尽头》的同名唱片获得1984年格莱美奖。
1999年Shel突发心脏病去逝,留下了千首未发表的诗歌,Everything on it是他去世后出版的一本诗集,最后一首记录了他对孩子的期望:
当我走了,会怎么样?
谁会为你写诗,谁会为你画画?
会有人比我更聪明,会有人比我更有新意?
会有人做得比我更好——可能那个人就是你!
——当我走了