驷:古时由四匹马拉的车。舌:指说的话。意思是一句话说出口,四匹马拉的车也追不回;比喻一句话说出来,再也无法收回。
近义词:驷马难追、一言为定
反义词:食言而肥、出尔反尔
《论语·颜渊》:“棘(jí)子成曰:‘君子质而已矣,何以文为?’子贡曰:‘惜乎,夫子之说君子也!驷不及舌。文犹质也,质犹文也,虎豹之鞟(kuò),犹犬羊之鞟。’”
译文:
《论语·颜渊》:“棘子成说:‘君子只要具有好的品质就行了,要那些表面的仪式干什么呢?’子贡说:‘真遗憾,夫子您这样谈论君子。一言既出,驷马难追。本质就像文采,文采就像本质,都是同等重要的。去掉了毛的虎、豹皮,就如同去掉了毛的犬、羊皮一样。’”
我那时还以老朋友自居,在序文上说了几句老实话,事后,才知道半农颇不高兴了,“驷不及舌”,也没有法子。
自古以来,人们就推崇“一言九鼎”、“驷不及舌”、“言而有信”的做人之道,讲究诚信则是理想的高等境界,它是为人处世的必备条件,亦是人们几千年来的强烈追求。