这个周末,小编推几本短篇小说集。
1、《米格尔街》
《米格尔街》是中国读者最为熟悉的诺奖得主奈保尔的作品。
由17个平行展开的短篇小说精心编织而成,各篇小说相对独立,但小说与小说之间又相互关联、相互穿插,形成在纵横两个维度彼此交互的结构。
讲述了米格尔街生活的一群有脾气、有盼头的小人物:“哲学家”波普,要做一样叫不出名字的东西;“艺术家”摩根,扬言美国国王会来买他的花炮;“诗人”布莱克•华兹华斯,在写一首全世界最伟大的诗;“疯子”曼曼,频频参加议员竞选;“机械天才”巴库,百折不挠地改造一辆辆进口汽车……
他们兴高采烈地,过着一成不变的生活。
小镇众生。奈保尔只展示而不代入,那些小人物们,看似荒诞、可笑地做着各种徒劳无功的挣扎,但读者却是笑不出来的。
2、《抚顺故事集》
精心结构的短篇小说集,在虚构与非虚构间取得了巧妙平衡。
赵松从自己的回忆出发,对抚顺——这座沧桑的东北工业老城的地理和物事,对亲人、小伙伴、师傅、同事……进行了细腻而克制的叙述。
他解释了身边的人们,某种程度上也解释了自己,解释着这个时代。虽然结构上是短篇小说集,但可以被视为一部别样的长篇,并纳入悠久的成长小说传统。
回忆是一面三棱镜,折射出璀璨虹光,变幻莫测,十分华美。然它本身却是冷硬的。
赵松用诗化的语言在回忆的虹光里挖掘,用宁静的语言造出一条阴凉的走廊,深入过往深处,也让读者一同踏进。
他写群像,写已经消失的地点,写已经消失的人……他就像一个不在乎游客的导游,娓娓道来,这里以前是什么地方,住着什么人,发生了什么事……
整本书读完,像在抚顺短暂居留。
3、《走在蓝色的田野上》
这是一部描写爱尔兰现代社会中绝望与欲望的故事集,精悍之中透着极其克制的冷调,情节起伏出人意料,让人惊叹在短篇格局中有如此跌宕的内容。
我真的超级喜欢克莱尔,喜欢到什么程度呢。她有一篇小说《寄养》,有中文版,七堇年翻译的。
她清冷而带点幽蓝的细节,克制而娓娓的叙述,如灰蓝雾气下的树木,有一些伤感与绝望,却还是静静地站立。
如果冬天来了,风雨摧折,卷过落叶,倒下便是了。树也是不落泪的。
《护林员的女儿》超级惊艳,看了两遍!
4、《近距离:怀俄明故事》
这本以《近距离:怀俄明故事》命名的短篇小说集收录了安妮・普鲁创作的11篇作品。
所有故事均以怀俄名州为背景,讲述了在蛮荒严酷、狂暴无常的自然环境中,农场人生活的艰辛、凶险、孤寂与奋争。
作者用锐利的笔法剖开牛仔粗野狂放的生活方式背后的生活激情与渴望,用诗一般的语言在残酷、粗砺的题材中表现出美和希望。
其实我是冲着《断背山》才看的这部小说集。发现小说跟电影风格差距蛮大的,电影还比较如画,有很桃源的一面,而小说更加粗砺(至少男主描写就没电影里帅,龅牙,罗圈腿)。
把整部小说集看完后,觉得风格很统一,都像旷野里出来的含沙、苍凉的风,也像锈了的刀刃割破心脏,还有马刺,枪击,牧场,一代又一代被怀俄明吞噬的人们。
蛮荒世界的残酷底下,也有着柔软与温暖。
**译者的翻译有一种“异质感”,很耐人寻味。
5、《伤心咖啡馆之歌》
《伤心咖啡馆之歌》收入了麦卡勒斯的七篇中短篇小说,其中包括最著名的《伤心咖啡馆之歌》,以及麦卡勒斯十七岁时发表的处女作《神童》。
诸篇小说的背景多样,有都市生活的,有大学生活的,也有家庭生活的,但其反映的主旨似仍在人物的内心世界,以及那种没来由的孤独感。
麦卡勒斯似乎喜欢一种畸形的关系,比如《伤心咖啡馆之歌》里的罗锅跟女主,《心是孤独的猎手》里的哑巴跟胖子。或者说抽象一点,是对人物困境与疯狂内心的描绘。
李银河就对王小波说过:我今天看了一个非常可怕的故事,叫做《伤心咖啡馆之歌》,是美国的一个女作家写的。我从来没见过这么可怕、这么让人难受的东西。
它提醒着:每个人心里都有一个荒诞的疯子,对生活本身漫不经心,却又无比渴望俗世的幸福。午后两点,疯子准时拉开百叶窗。
另,感觉麦卡勒斯音乐素养也很高,《神童》《旅居者》都有体现。
6、《红色骑兵军》
伊萨克·巴别尔(1894-1940),20世纪俄罗斯文学奇才,20年代至30年代初苏联最引人注目的作家之一。
出色的描写技巧、别具一格的构思,使他的作品备受博尔赫斯、海明威、卡尔维诺等大家的推崇。仅以两个短篇小说集《红色骑兵军》和《奥德萨的故事》,他便已跻身叙事大师之列。
其中《红色骑兵军》是哥萨克骑兵将士的列传,因"描写上的自然主义倾向"而曾被列为禁书。
1937年巴别尔蒙冤入狱,1940年被秘密枪决,一颗耀眼的明星就此陨落。
1957年《红色骑兵军》重在苏联出版,迅速被译成二十多种文字,震惊欧美。
巴别尔因此被称为是继卡夫卡之后给世人以巨大震撼与启迪的又一位伟大的犹太作家。
读译者后记特别心酸,巴别尔被处决前,竭力申诉:“我是无辜的。我从来没有做过间谍。我对任何反苏行动一直持反对态度……我只请求一件事:让我完成我的作品。”
然而,一颗文坛新星终究陨灭了,被碾压于政治的铁蹄之下。
巴别尔是个天才,精妙的修辞、简练的语言、疏离的世界,对比形成一种异样的冷峻与残酷。人死了就死了,战争发生就发生了。士兵还可以若无其事在信件里谈论他的马。
有好几篇感觉是借上帝之手写出。他的作品应该得到更大的推崇。
最喜欢《盐》。