杭州亚运会英语手抄报合集
杭州亚运会对话场景：
短对话汇总
Short Conversation
A: Excuse me, I just arrived today. Could you please give me a quick tour of the areas of commercial services so I can gain my bearings?
A：打扰一下，我今天才到这里。您可以带我快速参观一下商业服务区域，让我熟悉方向吗？
B: Sure, follow me. There are many recreation, leisure, retail and other facilities available to residents and quests here.
B：当然可以，请跟我来。这里为住户和客人提供娱乐、休闲、零售和其他设施。
A: Great. What is that over there?
A：很棒。那是什么？
B: That is the Village Café. Village residents and guests can purchase beverages, and light meals there between 6 a.m. and 9 p.m. each day. Also, between 9 p.m. and 11 p.m.,Village knife and fork dining privilege holders and visitors can purchase beverages and snacks.
B：那是运动员村咖啡馆。每天上午6点至下午9点，运动员村内住户和客人可以在咖啡馆购买饮料和便餐。另外，晚上9点至11点，有运动员村餐饮权限的持卡人和游客可以在此购买饮料和小吃。
A: Okay. Do you know how I should make payments at the village cafe?
A：好的。您知道咖啡馆支持哪些支付方式吗？
B: You can either make payments using cash in RMB or a Visa card.
B：您可以使用人民币现金，或使用Visa卡支付。
A: I have a Coca-Cola token; can I use it at the Village Cafe?
A：我有购买可口可乐的代币，这个代币可以在咖啡馆使用吗？
B: Certainly. The cafe also has a vending machine that Coca-Cola token holders will be able to use throughout the day.
B;当然，咖啡馆也设有可口可乐自动贩卖机，供持有代币的用户全天候使用。
A: I can see that there are also a number of retail stores here also. Could you introduce them to me?
A:我看到这里还有许多零售商店，您能给我介绍一下吗？
B: With pleasure. There is a bank here that provides general baking services, including currency exchange for seven currencies and domestic and inter- national transaction services.
B:好的，这里有一个银行，可以为您提供常规的银行业务，包括兑换七种货币以及到国内
或国外账户的转账。
A: Are there any safety deposit boxes available at the bank?
A：银行有可用的安全保险箱吗？
B: No, Safety deposit boxes are not available. However, your NOC can purchase a safety
deposit box through the Rate Card and have it placed in their office space if required.
B：没有，银行不提供安全保险箱。但是，如有需要，您所在的NOC可以用收费卡租赁一个安全保险箱放在他们的办公区域。
A: What if I need to post something while I am here at the Games?
A：如果我在比赛期间想要邮寄一些东西，该怎么办呢？
B: Over here, there is a post office that provides services for outgoing domestic and inter-national mail and packages.
B：这里也为您提供这项服务。那里有一个邮局，提供向国内外寄送邮件和包裹的服务。
A: Okay. That is very useful, but I have more of a personal request. I am actually looking for somewhere I can go to get my hair done.
A：好的。这很有用，但我还有个请求，我其实想找个地方剪头发。
B: Well, you've come to the right place. Let me show you where the hairdressing beauty
salon is. It provides basic hair services such as haircuts and styling for athletes and team
officials. These services are provided free of charge. There are other services available
there too, but they will incur service fees.
B：您来对地方了，我带您去美容院。美容院为运动员和随队官员提供基础的免费美发服务例如理发和造型。美容院还有其他服务，但是需要支付服务费。
A: While we make our way there, can you tell me about some of the other stores that are located here.
A：在我们去美容院的路上还有其他商店吗？
B: Sure. If you look to your right, you will see a supermarket. The
supermarket offers a variety of items including hygiene and household products, snacks,
beverages, first aid supplies, office supplies and general goods such as SIM cards and power boards.
B：当然。您看右边有一个杂货店，店内有各种商品，包括卫生和家用产品、零食、饮料、急救用品、办公用品以及SIM卡和配电板等一般用品。
A: Well noted.
A: 明白了。
B: Also, on your left, you will notice that there is a Hangzhou Asian Games Store. These stores offer a full range of licensed merchandise and
memorabilia that you will not be able to find for sale anywhere else.
B：另外，您左手边有一家亚运商店。这家商店提供各种特许商品和纪念品，您在其他地方是看不到这些商品的。
A: I will definitely need to check that out while I am here.
A：我在这的时候一定会去看一看。
B: Certainly. Also, if you look ahead, you will see an information desk. The information desk pro-
vides tourist infor- mation about the host city and general information related to the Athletes Village and the Games. Any lost and found items will be stored there, so if you misplace anything, be sure to check there first.
B：是的。还有，前面有一个服务台，给游客提供主办城市的旅游信息以及与运动员村和运动会有关的基本信息。失物招领物品都存放在此处，如果您丢失物品，可以先来此处查看。
A: I will make sure I remember that.
A：我会记住的。
B: There are also tour desks located here that offer tour packages for the host city. Tours can be purchased at a cost. There are tour packages that are exclusively on offer for athletes, but they have been proven to be quite popular so you might want to get in with a reservation early to make sure you don't miss out.
B：这里也有旅行服务台，提供主办城市的旅行套餐。我们有专门向运动员出售的旅行套餐很受大家欢迎，您可以提前进行预订，确保自己不会错过。
A: What is that over there? It looks like the bedroom I am staying in.
A：那边的是什么？跟我住的房间很像。
B: That is a sample Athletes Village bedroom. It is available for visits by guests and the media. This will reduce the need for media and guests to visit the residential areas inside the Athletes Village. Your NOC may also organise for any interviews you might give to take place in that room.
B：那是运动员村的卧室样板房，供客人和媒体人员参观，从而减少媒体人员和客人参观运动员村居住区的需求。您所在NOC也可以在那个房间里组织采访。
A: Great. Well, it looks like we have arrived at the hairdressing beauty salon.
A：好的。我们好像到美容院了。
B: Yes. Just quickly, before I leave you to get your hair done, there are also some other services available in the Athletes Village Plaza that I would like to tell you about, including floral arrange-
ments, dry cleaning, tailoring services, and photo services.
B：是的，在您理发之前，我想快速跟您介绍一下，运动员村广场还有其他服务，包括鲜花、干洗、裁剪和摄影。
A: Are thev free too?
A：这些也都是免费的吗？
B: No. Unfortunately, you will need to pay for those services.
B：不是的，您需要花钱才能享受这些服务。
A: Not to worry. Anyway, thank you for the tour, you have been very professional and kind.
A：没关系。总之，感谢您的引领与讲解，您很专业，很友善。
B: You are more than welcome. I hope you enjoy your stay here at the Athletes Village!
B：您太客气了。希望您在运动员村住得愉快！
