猫鼠同眠
猫同老鼠睡在一起。比喻官吏失职,包庇下属干坏事。也比喻上下狼狈为奸。
近义词:狼狈为奸、沆瀣一气、一丘之貉、朋比为奸
反义词:志同道合
出处
《新唐书·五行志》:“龙朔元年十一月,洛州猫鼠同处。鼠隐伏,象盗窃;猫职捕啮(niè),而反与鼠同,象司盗者废职容奸。”
译文:
《新唐书·五行志》:“龙朔元年(唐高宗登基第一年)十一月的时候,在洛阳地区发生了猫同老鼠睡在一起的事情。老鼠昼伏夜出,像个盗贼,而猫专门捕老鼠的。现在反而与老鼠在一起,就像抓捕盗贼的与盗贼一起狼狈为奸。”
猫鼠同眠的故事
《新唐书》是北宋时期宋祁(qí)、欧阳修、范镇、吕夏卿等合撰的一部记载唐朝历史的纪传体史书,属“二十四史”之一。在《新唐书·五行志》中,除了记载唐朝历史外,还会经常会记载唐朝的一些奇闻异事。其中有记载这样一个故事。
在唐高宗登基的第一年,洛阳附近发生了一件非常奇怪的事。猫和老鼠居然能睡在一起了。这是一件非常不正常的事情。一般情况下,老鼠都是昼伏夜出的,白天躲在洞里睡觉休息,到了晚上才会想小偷盗贼一样出来偷东西吃。而猫跟老鼠差不多,一般也是白天睡觉,晚上开始活动,主要就是抓老鼠吃。这两个动物本来就是一对天敌,水火不容的。但是却十分十分惊奇的是,老鼠居然和猫待在一起。猫居然也不抓老鼠。
其实这个故事主要是作者用来讽刺在唐朝的官场上,经常出现那些官恶勾结的现象。为官者的职责就是要专门抓违法者,比如盗贼、强盗、贪污犯、杀人犯等等。但是就像猫鼠同眠一样,为官者现在反而与这些违法者狼狈为奸,沆瀣一气,置朝廷法度与不顾。这些违法者通过给与各种好处,获得为官者的保护,而为官者明知他们是违法者却不逮捕,因为逮捕他们就会断了自己的收入来源。
老百姓对这样的官员是深恶痛绝,但是却又十分无奈。所以作者借这个故事对显示社会的这种现象进行讽刺,“猫鼠同眠”来用比喻官吏失职,包庇下属干坏事。也比喻上下狼狈为奸。
举例
官商勾结、猫鼠同眠,反贪人员和贪污分子沆瀣一气的事时有发生。
都是谗言佞言,一个个猫鼠同眠。