南风不竞
南风:指南方的音乐。不竞:乐音微弱。意思是南方音乐乐音柔弱。意思是原指楚军战不能胜。后比喻竞赛的对手力量不强。
出处
先秦·左丘明《左传·襄公十八年》:“不害。吾骤歌北风,又歌南风。南风不竞,多死声。楚必无功。”
译文:
先秦·左丘明《左传·襄公十八年》:“没有妨害。我屡次歌唱北方的曲调,又歌唱南方的曲调。南方的曲调不强,象征死亡的声音很多。楚国一定不能建功。”
南风不竞的故事
春秋时期,齐国仗着国力强盛,讨伐鲁国,鲁国向晋国求救,晋平公发兵进攻齐国,将要渡过黄河,中行献子用朱丝系着两对玉而祷告说:“齐国的环靠着地形险要,仗着人多,丢弃好友违背盟誓,欺凌虐待百姓。陪臣彪将要率领诸侯去讨伐,他的官臣偃在前后辅助,如果得到成功,不要使神灵羞耻,官臣偃不敢再次渡河。惟你神灵加以制裁。”把玉沉入黄河然后渡河。
十月,晋平公召见鲁襄公,说:“齐国是东方大国,国力强盛,我们必须会同其他诸侯国结成同盟,一起攻打齐国。”其他诸侯国纷纷响应,于是鲁襄公和晋平公、宋平公、卫殇公、郑简公、曹成公、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子在鲁国济水上会见,重温湨梁的盟誓,一起进攻齐国。
十二个诸侯国一起发兵救鲁,齐国败得溃不成军,齐都临淄被困。此时郑国突然收到密报大夫公子嘉与楚国沆瀣一气企图谋反,楚军正在伐郑的路上。
晋平公与大将军商议后决定回兵救郑国。大军到了竹阿,晋平公心知肚明此次楚军力量强大胜负难料,心里十分郁闷。这时乐官师旷为晋平公弹琴解闷,他弹了北调,又弹南音。琴弹完毕,师旷对晋平公说道:“我刚刚在弹琴的时候感觉到北风平和、南风微弱,楚国这次想必是无功而返,请大王不要忧心忡忡,三天内一定会有捷报传来。”
晋平公听了半信半疑,后来果然楚军因天气寒冷冻死了不少士兵,又等不到公子嘉的信息,所以就撤兵了。后来晋平公对乐官师旷能够通过乐声对两军形式的推断能力佩服得五体投地。
举例
在这次世界杯的竞赛中,去年的冠军队南风不竞,保持冠军的可能性已经没有了。
不料近十年国威扫地,南风不竞,中原成游牧之场。