瑕:玉上面的斑点,比喻缺点。掩:遮盖。瑜:美玉的光泽,比喻优点。意思是玉上的疵点掩盖不了美玉的光彩。比喻缺点掩盖不了优点,优点多于缺点。
近义词:白璧微瑕、大醇小疵
反义词:白璧无瑕
出处
《礼记·聘义》:“瑕不掩瑜;瑜不掩瑕;忠也。”
译文:
《礼记·聘义》:“斑点掩盖不住美玉的光彩,光彩也遮掩不住美玉的斑点,这就像是人的忠诚美德。”
《礼记·聘义》:“子贡问于孔子曰:‘敢问君子贵玉而贱珉者何也?为玉之寡而珉之多与?’孔子曰:‘非为珉之多,故贱之也;玉之寡,故贵之也。夫昔者,君子比德于玉焉。温润而泽,仁也;缜密以粟,知也;廉而不刿,义也;垂之如队,礼也;叩之其声清越以长,其终诎然,乐也;瑕不掩瑜,瑜不掩瑕,忠也;……故君子贵之也。’”
子贡问孔子,为什么君子都看重玉石而轻贱珉(似玉之石)呢?是不是因为玉少而珉多呢?孔子回答道,并非因为是数量上的原因,很久以来,君子就将德行比作玉石。温润而泽,可比作仁;质地细密,可比作智;洁白无痕,可比作义;磨琢以成饰物,可比作礼;敲打玉石,声质清脆悦耳,可比作乐;玉石中有斑点也遮盖不了其美观,虽然美观,但还是可以让人看到它的斑点,这些可以比作忠。……所以君子特别宝贵玉石啊!
或作“瑕瑜互见”。原指玉石中有斑点,并不能掩盖玉质的优美。后则泛指不能因为一点缺点或不足而否定全部成就。
只要人的本质是好的,即使有点小毛病瑕不掩瑜,也无可厚非。
瑕不掩瑜,这画面结构虽然有些拘束,仍然不失为一幅名作。
他有缺点,但瑕不掩瑜,总体来看,仍不失为一名好干部。