宋玉东墙,汉语成语,拼音是[sòng yù dōng qiáng],意思是貌美多情的女子,出自《登徒子好色赋》。
1、宋玉东墙的意思
喻指貌美多情的女子。
出处:《昭明文选》卷十九《赋癸·情·登徒子好色赋》:“东家之子,增之一分则太长,减之一分则太短,著粉则太白,施朱则太赤。眉如翠羽,肌如白雪,腰如束素,齿如含贝。嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。然此女登墙窥臣三年,至今未许也。”
译文:《昭明文选》卷十九《赋癸·情·登徒子好色赋》:“东家那位小姐,论身材,若增加一分则太高,减掉一分则太短;论其肤色,若涂上脂粉则嫌太白,施加朱红又嫌太赤,真是生得恰到好处。她那眉毛有如翠鸟之羽毛,肌肤像白雪一般莹洁,腰身纤细如裹上素帛,牙齿整齐有如一连串小贝,甜美地一笑,足可以使阳城和下蔡一带的人们为之迷惑和倾倒。这样一位姿色绝伦的美女,趴在墙上窥视我三年,而我至今仍未答应和她交往。”
2、宋玉东墙的典故
战国时期,楚国有一个著名的辞赋家叫宋玉,宋国公族后裔,出生于楚国鄢城,后跟随屈原长大。宋玉的成就虽然难与屈原相比,但他是屈原诗歌艺术的直接继承者。在他的作品中,物象的描绘趋于细腻工致,抒情与写景结合得自然贴切, 在楚辞与汉赋之间,起着承前启后的作用。后人多以屈宋并称,李白曾说“屈宋长逝,无堪与言”。
宋玉其人不仅善于言词辨说,而且容貌俊美。所以有很多女子都十分倾心宋玉,但是宋玉都不为所动。
传说他的东面邻居有一个长得非常美丽的女儿,可以称得上楚国的第一大美人。东家这位小姐,论身材,若增加一分则太高,减掉一分则太短;论其肤色,若涂上脂粉则嫌太白,施加朱红又嫌太赤,真是生得恰到好处。她那眉毛有如翠鸟之羽毛,肌肤像白雪一般莹洁,腰身纤细如裹上素帛,牙齿整齐有如一连串小贝,甜美地一笑,足可以使阳城和下蔡一带的人们为之迷惑和倾倒。
但这样一位姿色绝伦的美女,她仰望宋玉的才能,每天趴在墙上窥视宋玉,非常爱慕。整整三年时间,宋玉都未答应和她交往。